VIVRE A TOULOUSE

LIVING IN TOULOUSE



FRANCAIS

 

Toulouse, capitale de l'Occitanie/ Pyrénées-Méditerranée,

possède un riche patrimoine remontant aux origines romaines. Elle est aussi installée de plain-pied dans la modernité, comme en témoigne son titre de premier centre aéronautique européen.

Hôtels particuliers de l’âge d’or du pastel (plante cultivée au XVIème siècle pour son pigment bleu), édifices religieux aux décors de brique et de pierre, riches collections de musées

 situés dans des monuments remarquables ou dans des sites industriels aujourd’hui reconvertis : de lieux en lieux, étonnez-vous !

Au gré de ses rues et de ses monuments, la ville rose vous dévoile son histoire et tous ses charmes. Le soir, d’habiles éclairages donnent un nouveau visage aux façades, au fleuve Garonne et aux monuments de la ville.

 

Art de vivre toulousain

Profiter de la douceur du Midi toulousain, c’est prendre le temps de vivre, déambuler dans les rues animées pour une séance de shopping, flâner dans les marchés, ou encore s’attarder à une terrasse de café.

Ici, l’ambiance révèle la personnalité des gens du Sud : authentique et conviviale.

 

La gastronomie à Toulouse

Si Toulouse sait vivre, elle sait aussi recevoir, souvent autour d’une table généreuse pour savourer les produits du terroir : foie gras, magret de canard, cassoulet, saucisse de Toulouse, vins (Fronton, Gaillac, Armagnac, à consommer avec modération), fromages (Roquefort, Tomme des Pyrénées), gourmandises à la violette...

 

Toulouse, berceau de l'aéronautique et de l'espace

D'un point de vue économique, l'aéronautique et l'aérospatial sont les fleurons toulousains. De la Caravelle (1955) au Concorde (1969) en passant par l'A330, les succés de l'aviation on bâti la réputation d'une ville qui s'est, ensuite, taillée une place enviable dans la conquête spatiale européenne grâce à l'implantation d'Airbus, le consortium européen, dont le siège mondial est installé à Toulouse.

 

Les incontournables de Toulouse

  • La place du Capitole et la salle des Illustres dans le majestueux Hôtel de ville.
  • La basilique Saint-Sernin, classée par l’Unesco en tant que halte majeure du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
  • Le Couvent des Jacobins: fondé au XIIIe et au XIVe siècle par l’ordre des Dominicains, cet ensemble est l’un des joyaux de l’art gothique méridional.
  • Le vieux Toulouse et ses hôtels particuliers : Assézat (fondation Bemberg) et Bernuy.
  • Le canal du Midi, inscrit au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO.
  • Les berges de la Garonne : promenade Henri-Martin, prairie des Filtres, jardin Raymond VI, passerelle Viguerie, place Saint-Pierre, quai de la Daurade.
  • Les musées : le Muséum d’Histoire Naturelle, les Augustins (beaux-arts), Saint-Raymond (antiques), Les Abattoirs (art moderne et contemporain), Georges Labit (Asie), Paul Dupuy (arts graphiques et décoratifs).
  • Le parc à thème de la Cité de l’Espace, unique en Europe.
  • Aeroscopia, le musée de l’aéronautique (plus de 25 avions de légende ouvert en 2015) et les visites des sites Airbus (dont les chaînes de montage de l’A380)
  • Les spécialités gastronomiques : le cassoulet, la saucisse de Toulouse, le foie gras, les produits à la Violette de Toulouse, le gâteau fenêtra, la brique du Capitole, l’Armagnac…
  • Le Pass Tourisme So Toulouse pour optimiser la découverte de la destination.

Fêtes et événements

  • Fête de la violette de Toulouse (février)
  • Les Fous du Rire et le Printemps du rire (mars)
  • Carnaval de Toulouse (avril)
  • Le Marathon des mots (avril et juin)
  • Festival MAP (multiples expositions de photos dans les rues et les monuments) - juin
  • Fête de la Musique
  •  ¡Río Loco! festival de musiques du monde (juin)
  • Les Siestes électroniques (juin)
  • Tangopostale, festival tango argentin (juillet)
  • 14 Juillet – festival Toulouse d’été - animations Toulouse plages – (juillet-août)
  • Festival Piano aux Jacobins – Fête de la Gastronomie (septembre)
  • Le Printemps de Septembre, festival des arts visuels et spectacles vivants (biennale : prochaine édition en septembre-octobre 2016)
  • Cinespaña, festival du cinéma espagnol - Festival Toulouse les Orgues (Octobre)
  • Marathon de Toulouse Métropole (octobre)
  • Animations Noel Enchanté & Marchés de Noël (décembre)

Venir à Toulouse

Aéroport international : Toulouse-Blagnac (à moins de 15 minutes du centre-ville, navette aéroport).

Gare SNCF TGV : 5 h de Paris

Autoroutes : A61, A62, A64, A68, A63, A66, A20 (700 km de Paris).


ENGLISH

 

Toulouse, capital of Occitania / Pyrenees-Mediterranean,

has a rich heritage going back to Roman origins. It is also installed on the ground floor in modernity, as evidenced by its title as the leading European aeronautical center.

Private mansions of the golden age of pastel (plant cultivated in the sixteenth century for its blue pigment), religious buildings with brick and stone decorations, rich collections of museums located in remarkable monuments or industrial sites now converted: from places to places, be surprised!

With its streets and monuments, the pink city reveals its history and all its charms. In the evening, clever lights give a new face to the facades, the river Garonne and monuments of the city.

 

Toulouse art of living

Enjoy the sweetness of southern Toulouse, take the time to live, stroll through the busy streets for a shopping session, stroll through the markets, or linger over a terrace of coffee.

Here, the atmosphere reveals the personality of the people of the South: authentic and friendly.

 

Gastronomy in Toulouse

If Toulouse knows how to live, it also knows how to receive, often around a generous table to savor regional products: foie gras, duck breast, cassoulet, Toulouse sausage, wines (Fronton, Gaillac, Armagnac, to consume with moderation) , cheeses (Roquefort, Tomme des Pyrénées), violet treats ...

 

Toulouse, cradle of aeronautics and space

From an economic point of view, aeronautics and aerospace are the florets of Toulouse. From the Caravelle (1955) to the Concorde (1969) through the A330, the success of aviation has built the reputation of a city that has, afterwards, carved an enviable position in the European space conquest thanks to the establishment of Airbus, the European consortium, with its global headquarters in Toulouse.

 

Toulouse's must-haves

  • The Capitol Square and the Salle des Illustres in the majestic Hôtel de Ville.
  • The Basilica of St. Sernin, classified by UNESCO as a major stopover of the pilgrimage to Santiago de Compostela.
  • The Jacobin Convent: founded in the 13th and 14th centuries by the Dominican Order, this ensemble is one of the jewels of southern Gothic art.
  • Old Toulouse and its mansions: Assézat (Bemberg foundation) and Bernuy.
  • The Canal du Midi, a World Heritage Site by UNESCO.
  • The banks of the Garonne River: Henri-Martin promenade, Filters meadow, Raymond VI garden, Viguerie footbridge, Place Saint-Pierre, Daurade quay.
  • Museums: the Museum of Natural History, the Augustins (fine arts), Saint-Raymond (ancient), the Abattoirs (modern and contemporary art), Georges Labit (Asia), Paul Dupuy (graphic and decorative arts).
  • The theme park of the Cité de l'Espace, unique in Europe.
  • Aeroscopia, the aeronautical museum (more than 25 legendary aircraft opened in 2015) and visits to Airbus sites (including the A380 assembly lines)
  • Gastronomic specialties: cassoulet, Toulouse sausage, foie gras, Violette de Toulouse products, window cake, Capitol brick, Armagnac ...
  • The Tourist Pass So Toulouse to optimize the discovery of the destination.

Holidays and events

  • Feast of the violet of Toulouse (February)
  • Fools of Laughter and Spring of Laughter (March)
  • Carnival of Toulouse (April)
  • The Words Marathon (April and June)
  • MAP Festival (multiple photo exhibitions in the streets and monuments) - June
  • Music Festival - ¡Río Loco! World Music Festival (June)
  • Electronic Siestas (June)
  • Tangopostale, Argentine tango festival (July)
  • July 14th - Toulouse summer festival - Toulouse beaches events - (July-August)
  • Jacobin Piano Festival - Gastronomy Festival (September)
  • The Spring of September, festival of visual arts and live shows (biennial: next edition in September-October 2016)
  • Cinespaña, festival of Spanish cinema - Festival Toulouse les Orgues (October)
  • Toulouse Métropole Marathon (October)
  • Christmas Enchanted Animations & Christmas Markets (December)

Come to Toulouse

International Airport: Toulouse-Blagnac (less than 15 minutes from downtown, airport shuttle).

SNCF TGV station: 5 hours from Paris

Highways: A61, A62, A64, A68, A63, A66, A20 (700 km from Paris).


Une vidéo sur la région Occitanie.

A video clip about our region Occitanie.